Monument Valley 2 quietly slipped into the App Store earlier this month. Is it worth taking another trip back to the Valley? Find out in our review.